Nếu cách đây vài năm, nhiều bậc phụ huynh lo lắng con không thành thạo tiếng Anh và đánh mất cơ hội hòa nhập vào môi trường quốc tế thì hiện tại, thực tế này có nhiều thay đổi. Trẻ em Việt Nam được tiếp xúc với ngoại ngữ ngày càng sớm. Thậm chí, có nhiều bé đến từ gia đình khá giả còn học trường quốc tế sử dụng Anh ngữ 100% từ cấp mầm non. Chính vì vậy mà trẻ sử dụng tiếng Anh còn thường xuyên và thành thạo hơn cả ngôn ngữ mẹ đẻ, dù cả bố và mẹ đều nói tiếng Việt.
Như trong trường hợp con gái Trương Ngọc Ánh - bé Bảo Tiên (sinh năm 2008) khi viết thư gửi mẹ, cô bé đã sử dụng ngôn ngữ chính là tiếng Anh.
Bảo Tiên viết: "Happy Women's day to my favorite woman. Hello mother! Today is woman's day so I just wanted to say thank you for every single little thing you have done as an amazing human being. Thank you for being strong and guiding me towards every decision I make in life and showing me how to be a woman!
You are so strong and determined as well as sweet and charismatic when you want to. I hope you stay amazing and continue being the person you are everyday! Con yêu mẹ - Happy Women's day".
(tạm dịch: "Chúc mừng Ngày Phụ nữ tới người phụ nữ con yêu quý. Mẹ ơi! Hôm nay là ngày của phụ nữ nên con chỉ muốn nói lời cảm ơn vì từng điều nhỏ nhặt mà mẹ đã làm. Cảm ơn mẹ vì đã mạnh mẽ và hướng dẫn con trong mọi quyết định và cho con thấy làm thế nào để trở thành một người phụ nữ!
Mẹ rất mạnh mẽ và quyết đoán cũng như ngọt ngào và lôi cuốn khi mẹ muốn. Con hy vọng mẹ sẽ luôn tuyệt vời như cách mẹ đang thể hiện hàng ngày! Con yêu mẹ - Happy Women's day").
Trước những lời nhắn nhủ ngọt ngào của con gái, Trương Ngọc Ánh không khỏi xúc động. Cô chia sẻ bức thư của con gái kèm lời nhắn: "The love of my life (tình yêu của đời tôi - PV). Niềm tự hào của mẹ. Ẻm đi học cả ngày, về cũng đi mua hoa chờ mẹ về để tặng. Viết cám ơn mẹ thật ngọt ngào. Yêu em lắm em ơi".
Có thể thấy Bảo Tiên viết toàn bộ bức thư bằng tiếng Anh và chỉ sử dụng đúng 3 chữ tiếng Việt là "Con yêu mẹ". Được biết, con gái Trương Ngọc Ánh theo học tại một ngôi trường quốc tế đắt đỏ ở TP.HCM với học phí lên đến nửa tỷ đồng/năm. Ngoài chương trình học chuẩn quốc tế, cô bé còn được sớm tiếp xúc và sử dụng Anh ngữ thường xuyên.
Bên cạnh đó, gia đình nội của Bảo Tiên đang sinh sống ở Mỹ. Cô bé thường xuyên sang Mỹ du lịch và thăm họ hàng. Có lẽ vì vậy mà Bảo Tiên quen thuộc với tiếng Anh, sử dụng ngoại ngữ vô cùng thông thạo.
Trẻ học trường quốc tế thường có xu hướng sử dụng tiếng Anh trong cuộc sống đời thường. Thậm chí Hồ Ngọc Hà và Cường Đôla còn thuê gia sư dạy kèm thêm tiếng Việt cho Subeo, giúp con có thể nói thành thạo cả tiếng Anh và tiếng Việt.
Dù vậy, vẫn có những trẻ học trường quốc tế từ bé nhưng vẫn nói và viết tốt tiếng Việt như trong trường hợp con gái Quyền Linh. Cô bé từng viết bức thư tay bằng tiếng Việt vô cùng xúc động gửi bố với nội dung như sau: “Hôm nay là ngày 28/7 là sinh nhật của ba Linh, ngày mà một cậu bé mạnh mẽ, độc lập chào đời. Ngày mà tia nắng sáng nhất đời con chiếu rọi. Nếu ngày này mà không có ba chắc hẳn sẽ không có con của bây giờ.
Hiện tại thì con đã 14 tuổi là một cô bé sắp đến tuổi trưởng thành, gần phải rời xa vòng tay ấm áp của ba mẹ bước vào xã hội tấp nập, không biết tương lai sẽ ra sao. Thời gian trôi thật nhanh ba ha? Nhanh như một cơn gió thoảng qua. Cứ mỗi ngày con sẽ càng thêm lớn càng thêm vô tư nhờ vào sự chăm sóc của ba và mẹ. Nhưng đó là lý do mà con đôi khi lỡ làm ba buồn mà không hề biết. Vì ba luôn nở một nụ cười tỏa sáng như ánh ban mai có thế che khuất được những phiền muộn. Cùng những câu nói hài hước có thể xoá đi giọt nước mắt u sầu trong mọi người. Và quên rằng chính mình cũng cần được giúp đỡ.
Có lúc vì áp lực công việc khiến ba nóng giận, mà con không biết rằng ba cần một chút ngọn lửa ấm áp để sưởi ấm chính mình. Con xin lỗi ba nhiều vì sự vô tư của con. Trong lòng con ba mẹ luôn tỏa sáng hơn bất kỳ ai khác.
Nhìn ba mẹ vất vả làm việc để lo cho con và gia đình, con thật cảm động, cho nên con vẫn luôn muốn giúp một chút gì đó bớt đi phần gánh nặng trên đôi vai 2 người. Trong đầu vẫn luôn luôn nghĩ về tương lai làm sao để thành công, để bù đắp lại thanh xuân, quá khứ mà ba mẹ đã vất vả vượt lên. Con hứa với ba mẹ rằng một ngày nào đó không xa con sẽ là niềm tự hào lớn nhất của ba và mẹ.
Ba Linh yêu sinh nhật vui vẻ. Con yêu ba nhiều lắm.
Người gửi: Lọ Lem”.
Để đảm bảo con có thể phát triển tốt cả tiếng Anh và tiếng Việt, bố mẹ cần tạo môi trường song ngữ cho con. Nếu ở trường con học tiếng Anh thì ở nhà nói tiếng Việt, và ngược lại. Việc trau dồi thường xuyên sẽ giúp con sử dụng ngôn ngữ tốt hơn.
CÙNG CHUYÊN MỤC
